Tiedote  13.08.2026

Helsingin Kaupunginteatteri, Wasa Teater ja Åbo Svenska Teater aloittavat kolmivuotisen yhteistyön, jossa teatterit kukin vuorollaan tuottavat esityksen, jota esitetään myös kahdella muulla paikkakunnalla. Ensimmäisenä nähdään När Baba faller i poolen är kl. 23.47, jonka ensi-ilta on 29. lokakuuta Helsingin Kaupunginteatterin ruotsinkielisellä Lilla Teaternin näyttämöllä. Espanjalais-ruotsalaisen kirjailijan Astrid Menasanch Tobiesonin näytelmä käsittelee luokkaa, rasismia ja ihmisarvoa.

Näytelmän nimessä oleva Baba on monissa kielissä epämuodollinen hellyttelysana isälle. Tarina alkaa, kun Baba (Elihú Galván) menettää työnsä. Hän ryhtyy salaa työskentelemään maskottina tapahtumissa. Eräs ilta päättyy kohtalokkaasti, kun ylelliset juhlat riistäytyvät käsistä ja Baba vajoaa uima-altaaseen jänikseksi pukeutuneena.

Tarina kerrotaan Baban tyttären (Antonia Atarah) näkökulmasta. Hän on nuori toisen polven maahanmuuttaja, joka yrittää ymmärtää tapahtunutta ja alkaa muistella lapsuuttaan, suhdettaan isäänsä ja heidän juuriaan. Esitys käsittelee lapsen ja vanhemman välistä suhdetta sekä kuvaa yhteiskuntaa, jossa rakastettu perheenisä on muiden silmissä näkymätön muukalainen.

”Edellinen yhteistyömme oli yleisön ja kriitikoiden ylistämä musikaali Katrina (2024). Esittävän taiteen kentällä vallitsee laaja yhteisymmärrys yhteistyön lisäämisen arvosta. Yhteistuotantojen avulla voimme yhdistää taiteelliset ja tuotannolliset resurssimme sekä luoda monipuolista ja rohkeaa ohjelmistoa. Samalla esitykset saavat pidemmän elinkaaren ja mahdollisuuden kohdata laajempia yleisöjä useilla paikkakunnilla. Tämä hyödyttää teattereita ja koko teatterikenttää, mutta ennen kaikkea yleisöä”, kertoo Åbo Svenska Teaterin teatterinjohtaja Kira-Emmi Pohtokari.

”Olen iloinen, että hieno yhteistyömme jatkuu. Haluamme olla mukana kehittämässä suomenruotsalaista teatterikenttää”, toteaa David Sandqvist, joka aloitti Lilla Teaternin taiteellisena johtajana 1. elokuuta tänä vuonna.

Näytelmä on alun perin kirjoitettu Tukholman Kulturhuset Stadsteaternin Husbyn näyttämölle (2021).

Lavalla nähdään Antonia Atarah ja Elihú Galván.

Näytelmän on kirjoittanut Astrid Menasanch Tobieson. Ohjauksesta vastaa islantilainen Hallveig Eiríksdóttir. Lavastus- ja pukusuunnittelun tekee Riku Suvitie. Valo- ja videosuunnittelusta vastaa Ville Tolvanen, äänisuunnittelusta Moe Mustafa. Naamioinnin on suunnitellut Jutta Kainulainen ja dramaturgina toimii Sanna Niemeläinen.

Esityskieli ruotsi. Esitys tekstitetään suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi Subtitle Mobile -mobiilisovelluksella.

När Baba faller i poolen är kl. 23.47, ensi-ilta 29.10.2026, Lilla Teatern, Helsinki.

Esityskausi Wasa Teaterissa 13.1.-2.2.2027 ja Åbo Svenska Teaterissa 11.2.-20.3.2027.

Tiedotteen kuva: kuvaaja Heli Blåfield, kuvassa Antonia Atarah ja Elihú Galván.