Romeo och Julia

Shakespeare är inte svår att förstå

– Shakespeare kan vara både sexigt, coolt och framför allt begripligt.

Det säger Romeos och Julias regissör David Sandqvist När han säger det hänvisar han inte minst till filmen Romeo och Julia från 1996, med Baz Luhrmann som regissör och med Leonardo di Caprio och Claire Danes i rollerna som Romeo och Julia.

Han tog därför sig an samma odödliga text och vill nu bjuda in sin egen generation till Shakespeares värld.

– Jag vill visa att även om föreställningens repliker är skrivna på versmått, är Shakespeares språk inte svårt att förstå.

Baz Luhrmanns film utspelar sig i den fiktiva orten Verona Beach, i det samtida 1990-talets USA, där bland annat svärd ersatts av handeldvapen och slott av skyskrapor. I ÅST:s tolkning är handlingen placerad i en fiktiv nutid – med ungdomar som vejpar, festar, blir kära, kör elsparcyklar. 

Alla som hört talas om Romeo och Julia  vet att de blir förälskade och dör. Det är ingen spoiler, och också Shakespeare inleder hela pjäsen med att avslöja vad den ska handla om och hur det går i slutet.  Så vad blir då kvar till publiken?

– Publiken vet redan från början vad som kommer att ske – deras uppgift blir då att försöka förstå varför. I mitt tycke handlar inte heller världens kändaste kärlekshistoria om romantisk kärlek. Den handlar om passion – lika mycket hat som kärlek – och om att stå mitt i livet och låta sig förblindas av sina känslor, säger David.

Romeo och Julia är skriven på blankvers, vad är det? 

Blankvers är poesi utan rim, men med ett rytmiskt mönster.

– Tänk det som hjärtslag, en rytm vi föds med och har i oss, säger Stina Engström är lektor på Teaterhögskolan och har jobbat mycket med Shakespeares texter.

Rytmen blir då “da-DUM da-DUM da-DUM da-DUM da-DUM”. En rad i en blankvers har ofta tio stavelser och då fem betoningar (kallas också fem jamber). Och ingen rim – därför kallas det just blankvers. Helt utan rim är texterna ändå inte, till exempel en del monologer har slutrim.

Man behöver inte ordagrant förstå Shakespeare

Förutom att använda blankvers är Shakespeare mångordig. Han kan säga “Skäm inte ut oss – håll käften” men dra ut det till 18 rader. Men finessen är att man inte ordagrant behöver förstå vad han säger och menar, det går bra att förstå helheten ändå. 

Soppa och samtal 4.10

Kom och lyssna då Stina samtalar med vår kommunikatör Tove Virta på Tiljan den 4.10 kl. 12.30 samtidigt som du njuter av en tallrik läcker soppa!