VI SKA JU BARA CYKLA FÖRBI
ELLEN STRÖMBERG: CYKLA FÖRBI – OCH VIDARE UT I VÄRLDEN
Malin och Manda cyklade in i mitt liv våren 2020 när de dök upp i en helt annan berättelse jag försökte skriva – som skulle handla om en gammal tant. Och efter att de en gång dykt upp, gick de inte att ignorera. Den gamla tanten fick helt enkelt ge vika och så började jag skriva om Malin och Manda, om lekparken och om hela deras värld.
2022 kom Vi ska ju bara cykla förbi ut som bok och man kunde ju tro att Malin och Manda skulle vara färdigberättade då, men det var de inte. Därför blev jag så himla glad när Ida och ÅST hörde av sig och ville göra pjäs, för då skulle jag få fortsätta hänga mer med dem.
Även om jag mest blev glad, blev jag också nervös. Jag hatar grupparbeten och var rädd för vad det skulle bli att jobba tillsammans med så många olika människor: en regissör, skådespelare, människor som kan ljus och ljud och scen och dans. Tänk om de inte fattade nånting? (Spoiler alert: dom fattade)
Men mest rädd var jag för att jag inte skulle passa in, att jag inte skulle klara av min del av jobbet, att de skulle tycka jag var dålig och pinsam. Men den rädslan släppte snabbt efter att jag träffat alla och jag insåg – igen, som jag alltid inser när jag utmanar mig att göra nåt jag tror jag hatar, som grupparbeten – hur häftigt det är när man vågar. Hur mycket större allt kan bli!
Malin och Manda är inte längre bara mina, de är Idas och Danielas och Mathildas och Soledads och Iidas och alla andra som förstått dem och tagit emot dem och framför allt utvecklat dem.
Kanske var Malin och Manda aldrig mina ens. Kanske är de helt sina egna och har stått mitt på scenen hela tiden och bara hoppats nån ska få syn på dem. Jag såg dem från mitt håll och skrev dem som jag såg dem. Ida såg dem från sitt håll och regisserade dem hur hon såg dem. Daniela har sett Malin från sitt håll, Mathilda har sett Manda från sitt.
Du ser dem från ditt håll och det är nästan det mest spännande.
Jag vet inte hur Malin och Manda ser ut från var du sitter, men jag är så glad att du ser dem. För när du ser dem och förstår dem och tar emot dem fortsätter de finnas, växa och utvecklas. Det kan bli hur stort som helst! <3<3<3
Ellen Strömberg är författare till boken Vi ska ju bara cykla förbi och har dramatiserat föreställningen med Ida Kronholm. Nyfiken på Ellen? Läs mer på hennes blogg BFF Ellen. Foto: Aja Lund
IDA KRONHOLM: EN KÄRLEK – ETT MUSEUM
Jag har en tanke om att varje viktig relation man har i livet skulle förtjäna ett eget museum. Kärlek är ett historiskt skeende. Kärlek är revolution. Tänk att få gå runt i utställningssalarna, särskilt kurerade för att spegla just den tiden och just de människor vi just då var. Min barndomsbästis heter Johanna. Vi var oskiljaktiga från att vi var fyra år tills vi gick ut högstadiet. Vilken kärlek. Vårt museum skulle ha blåa väggar och dofta av Tommy Girl-parfym. I en öppen vitrin skulle en hel hjord My Little Pony stå, med Barbiehårborstar bredvid så man fick kamma deras manar om man ville. En av Johannas ponnyer hade glittertrådar inblandat i den regnbågsfärgade manen. På väggarna skulle hänga stora tavlor av hennes fräknar och långa fötter, en bild av oss båda på hästryggen, en realistisk oljemålning av provrummet i Mariehamn där vi köpte våra första bh:ar tillsammans – svarta med rosa kantband och Snobbentryck, storlek 70AA respektive 75A. Som bakgrundsmusik: Dirty Dancing-soundtracket.
När Manda och Malin lämnar scenen vet vi inte vad som händer till näst. Håller de ihop? Fortsätter de träffas i sin lekpark? Eller tar livet andra vägar efter högstadiet? Hur det än går så skriver historieböckerna: att de älskade varandra. Då. Som just de människor de var just då. I deras museum är allt samlat i sandlådan. Och vi lyckliga få har fått ta del av denna historiska singularitet: Manda och Malin forever. Revolution.
Ida Kronholm är regissör för Vi ska ju bara cykla förbi och har dramatiserat föreställningen med Ellen Strömberg. Vill du veta mer om Ida- titta in på hennes webbsida!
BRA ATT VETA: Föreställningens längd är cirka 2 h (inkl. paus).
Den textas och syntolkas på svenska i appen Subtitle mobile. Textningskod: CYKL
Här hittar du mer instruktioner om textningen och här hittar du mer om syntolkningen.
SKÅDESPELARE OCH DESIGNTEAM
Daniela Franzell
Skådespelare
Hör till ÅST:s fasta ensemble, senast aktuell som fru Capulet i ÅST:s Romeo och Julia.
Mathilda Kruse
Skådespelare
Freelance-skådespelare, arbetar med egna sceniska projekt, i teateruppsättningar, med musikteater och TV.
Ida Kronholm
Dramatisering & regi
Fick sin master i regi 2025 och arbetar brett på svenska och finska med olika genrer från opera till talteater.
Ellen Strömberg
Dramatisering
Författare & skribent. Romanen Vi ska ju bara cykla förbi fick Augustpriset och nominerades för Finlandiapriset. Foto: Aja Lund
Soledad Howe
Koreografi
Verksam inom scenkonst och performance på en rad scener, särskilt i Sverige.
Iida Hägglund
Kompositör & ljuddesigner
Ljuddesigner, kompositör, performer, musiker, skribent och flickkonstnär. Intresserar sig för feministiska teman.
Jon Fredriksson
Scenografi
ÅST:s scenograf, scenbyggare och ateljéansvariga för verkstaden.
Antti Niitemaa
Ljusdesign
ÅST:s ljusmästare, ljusdesigner för flera kända ÅST-föreställningar.
Ellinor Hellström
Kostymdesign
ÅST:s kostymdesigner och sömmerska, ansvarig för syateljén.
Camilla Reuter
Kostymdesign
ÅST:s kostymdesigner och sömmerska.
Sabina Segerström
Maskdesign
ÅST:s maskdesigner, skapar både makeup och hårdesign. Ansvarig för ateljén.
HELA PRODUKTIONSTEAMET
MANUS & DRAMATISERING Ellen Strömberg, Ida Kronholm
REGI Ida Kronholm
KOREOGRAFI Soledad Howe
KOMPOSITION & LJUDDESIGN Iida Hägglund
SCENOGRAFI Jon Fredriksson
LJUSDESIGN Antti Niitemaa
KOSTYMDESIGN Ellinor Hellström, Camilla Reuter
MASKDESIGN Sabina Segerström
FÖRESTÄLLNINGSTEKNIKER Juho Golnick / Jussi Kalliokorpi / Antti Niitemaa
TURNÉTEKNIKER Juho Golnick
SCENOGRAFIBYGGE Jon Fredriksson, Niklas Grönholm, Oskari Rantala
DEKORMÅLERI Kaisa Lempinen
TEKNIKBYGGE Juho Golnick, Jussi Kalliokorpi, Antti Niitemaa
REKVISITA Anette Fagerström, Svante Kotilainen
SUFFLÖR Jenni-My Isaksson
PRODUKTIONSKOORDINATOR Anna Ehrström
TURNÉKOORDINATOR Niklas Willstedt
TEXTNING
BEARBETNING (SVENSK) Tove Appelgren
BEARBETNING (FINSK) Tove Virta
SYNTOLKNING Ida Ridberg
TEXTNINGSOPERATÖRER Élin Englund / Hilma Forsberg / Jenni-My Isaksson / Jussi Salminen / Niklas Willstedt
FOTO & GRAFISK DESIGN Pette Rissanen
VIDEOPRODUKTION Franklin Rios
DIGITALT PROGRAMBLAD Tove Virta
ANSVARIG UTGIVARE Kira-Emmi Pohtokari
TRYCKERI Paino-Kaarina Oy
VI TACKAR
Neo Fredriksson
Armas Mansikka
Turun klassillinen lukio
Referensgrupperna från Åbolands Teaterskola och S:t Olofsskolan
URPREMIÄR 28.1.2026 på ÅST:s Studioscen, spelas också på turné.
/ = alternerar
ELLENS TIPS: OM DU GILLAR THE VIBES I VI SKA JU BARA CYKLA FÖRBI…
…så kanske du gillar de här böckerna också (de med * finns som film eller tv-serie!):
Moxie – Jennifer Mathieu*
Lycka är för losers – Wibke Brueggemann
Nudes – Joanna Górecka
Linas kvällsbok – Emma Hamberg*
Ett ufo gör entré – Jonas Gardell
Aldrig godnatt – Coco Moodysson*
Glappet- Christina Herrström*
Fula tjejer – Lisa Bjärbo, Johanna Lindbäck & Sarah Ohlsson
Kollokillen – Johan Ehn
Lejonflock – Linda Jones
MER TEATER I LIVET?
Upptäck kommande föreställningar och hitta din nästa ÅST-kväll! Välj till exempel Den lille prinsen som är ett fantasiäventyr för både barn och vuxna (premiär 12.3). Eller vill du uppleva en dryg timmes föreställning med standupkänsla om hur det är att vara medelålders pappa? Då är Medeltiden helt rätt för dig! Se hela repertoaren.
Både Medeltiden och Vi ska ju bara cykla förbi turnerar i Svenskfinland. Vill du boka en föreställning till din skola, förening eller ort? Läs mer här!
NYFIKEN PÅ DESIGNTEAMET?
TACK FÖR ATT NI ÄR VÅR PUBLIK, VÅRA SAMARBETSPARTNERS OCH SPONSORER!
Turnéföreställningarna har fått bidrag av lokala Sparbanksfonder, bergsrådinnan Sophie von Julins stiftelse och Ålands landskapsregering.
