HJORT - sivari, josta tuli terroristi

Ruotsi, suomenkielinen tekstitys
Draama, Studionäyttämö
15-25€

Syksyllä 2017 Åbo Svenska Teaterissa saa ensi-iltansa Josef Julius Wecksellin Daniel Hjort. Näytelmä on osa virallista Suomi100-juhlavuosiohjelmistoa. Ensi-ilta Studionäyttämöllä 11.11.2017.

Erik Söderblom työstää Wecksellin tekstin ja Åbo Svenska Teaterin version nimi on HJORT - sivari, josta tuli terroristi. Söderblom myös ohjaa näytelmän ja suunnittelee sekä lavastuksen että puvustuksen.

Hjort on identiteettikriisissä oleva nuori. Hänen kasvuaan heijastaa valtion ja uskonnon vastakkainasettelu. Tapahtumat 1500-luvun Suomessa, Turussa, muistuttavat tämän päivän lähi-idän tapahtumia. Tunnistamme samat mekanismit, jotka nykyään johtavat terrorismiin ympäri maailman. Hjort saa tietää, ettei hän olekaan se, joka hän oli luullut. Hjortin äiti aloittaa kostotoimet Turun linnaa vastaan käyttäen omaa lastaan välikappaleena. Hjortista tulee terroristi.
Teatterin vakituinen ensemble esiintyy rooleissa. 

Josef Julius Wecksellin Daniel Hjorti-näytelmää on kutsuttu Suomen Hamletiksi. Wecksell oli nero ja kirjoitti runoja jo varhaisnuorena kouluaikanaan. Daniel Hjortin hän kirjoitti vuonna 1862 noin 20-vuotiaana ja oli tuolloin joutumassa psykoosiin, josta hän ei koskaan toipunut, vaan vietti loppuelämänsä Lapinlahden sairaalassa.

Daniel Hjortia on esitetty monta kertaa Åbo Svenska Teaterissa 1800-luvun lopussa sekä 1900-luvun aikana ja viimeksi  vuonna 1973 Jouko Turkan ohjaamana.

Suomenkielinen tekstitys omalla älylaitteellasi. Video-ohje kuinka liityt tekstitysverkkoon ja lataat tekstitysaplikaatio Thean löytyy sivun alaosasta tai täältä.

Lataa esityksen juoniseloste tästä.

 

.

Spelplan

November 2017
TiOnToFr
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
   
HJORT Lör 25.11.2017 18:00
HJORT Ons 29.11.2017 19:00
HJORT Lör 09.12.2017 18:00
HJORT Tor 14.12.2017 19:00
HJORT Lör 16.12.2017 13:00
HJORT Lör 30.12.2017 13:00
HJORT Lör 20.01.2018 14:00
HJORT Fre 26.01.2018 19:00
HJORT Lör 03.02.2018 18:00
HJORT Ons 14.02.2018 19:00
HJORT Lör 24.02.2018 13:00
HJORT Tor 01.03.2018 19:00

TUOTANTOTIEDOT

LAJI: Draama
ENSI-ILTA: 11.11.2017 klo 18
NÄYTTÄMÖ: Studionäyttämö
PITUUS: n 2,5 h sis. väliaika

TEKSTI: Josef Julius Wecksell
TEKSTIN TYÖSTÄMINEN, OHJAUS, LAVASTUS JA MUSIIKKIDRAMATURGIA: Erik Söderblom
ROOLEISSA: Åbo Svenska Teaterin ensemble
SUOMENKIELINEN KÄÄNNÖS: Elias Aarnio
KAMPAUS- JA MASKISUUNNITTELU: Petriina Suomela
VALOSUUNNITTELU: Antti Niitemaa
ÄÄNISUUNNITTELU: Olli-Pekka Lepovuori

Tekstityksessä käytämme Uuno Kailaksen käännöstä Wecksellin runosta Fogeln (Lintu).

Ahlqvist Peter
Franzell Daniela
Nyman Amanda
Nyman Monica
Rytkönen Joona
Wahlforss Jerry
Österlund Bror

360-asteen videot

Tukee 360-asteen videoiden toistoa Chrome-, Firefox-, Internet Explorer-, ja Opera-selaimella.

HJORT - ljusvision?

HJORT - mer repetition

HJORT-repetition

HJORT-improvisation 

 

HJORT-läsning våren 2017

 

 

Kiitos:

Svenska kulturfonden ja William Thurings stiftelse.

Video-ohjeet:

Näin liityt tekstitysverkkoon ja lataat tekstitysaplikaation jos sinulla on Android-laite.
 

Näin liityt tekstitysverkkoon ja lataat tekstitysaplikaation jos sinulla on Apple-laite.

Näin lataat ja käytät Arilyn-aplikaatiota Android-laitteessa. Näin lataat ja käytät Arilyn-aplikaatiota Apple-laitteessa.